CONTENT 42 54 Sandvik Coromant: Automated manufacturing solution of bodies for drilling tools with over a hundred variants in batch sizes from 2 to 80 using the NTX 2000 turn-mill center and MATRIS, the flexible robot system from DMG MORI Pallet handling PH-AGV 5000: The autonomous, driverless transport system for pallet sizes up to 1,600 × 1,400 mm and 5,000 kg handling weight. 08 AUTOMATION – We love Automation – Retrofit – Hintersdorf GmbH & Co. KG – Fr. Aussieker Metallverarbeitung GmbH & Co. KG – PH Cell 2000 22 WORLD PREMIERE – PH Cell Twin 24 AUTOMATION – SPECK Pumpen Walter Speck GmbH & Co. KG – Robo2Go – The best-selling standard automation – STROMBOLI GmbH – NEW: Pallet handling by MATRIS – Nabeya Co., Ltd. – Sandvik Coromant – HYDAC Technology (Shanghai) Ltd. – Interview – AGV / AMR – Pallet handling – PH-AGV 5000 – KIGUCHI TECHNICS INC. – CTS – Central Tool Storage für TH-AGV – Grede Casting Integrity LLC WORLD PREMIERE 2022 2 TECHNOLOGY E XCELLENCE 66 DMG MORI SUSTAINABILITY – Green and efficient with our After Sales – Körting Hannover GmbH – DMG MORI Green Economy – Meindl-Köhle Umform- und Systemtechnik GmbH & Co. KG – NEHER GROUP 82 ADDITIVE MANUFACTURING – Wolfgang Doose Werkzeug- & Vorrichtungsbau GmbH & Co KG SINCE 2021: 100 % CLIMATE- NEUTRAL MANUFACTURING OF OUR MACHINES GREEN MACHINE 22 PH Cell Twin Modular and compact pallet handling for two machines.

EDITORIAL But these arguments are not new … Dr. Masahiko Mori: New is that we have democratized automation so to speak, with massive investments and innovations over the last few years. Flexible manufacturing cells and manufacturing systems have now become economically viable for companies of all sizes. Today a unique range of modular equipment puts DMG MORI in a position to perfectly map the entire spectrum of flexible automated production from a single source – from simple to complex, for work- pieces, pallets and tools as well as from large series to single part production. Christian Thönes: Our innovative automation portfolio comprises in total 57 automation solutions in 13 production lines for machine- specific, universal and scalable solutions – including the entire hardware and software. We thereby can already equip or upgrade more than 150 different machine models for our customers, often even as a retrofit option. The levels of our automation offer range from machines with tool and pallet change, through flexible manufacturing cells to automatic tool provision and from driverless transport vehicles to different turnkey expansion stages of flexible manu- facturing systems. Dr. Masahiko Mori: Another basic topic is the extensive central control computer techno- logy. The new CELL CONTROLLER LPS 4 is not only able to integrate all single machines, but also manufacturing cells and manufacturing systems on the shopfloor to a flexible manufacturing network. Moreover, the intelligent new development can, where necessary, also control the automatic pro- vision of material, tools and operating resources. Integration to ERP, MES or APS systems and tool management is also reliably solved by means of adequate interfaces. Customers thus receive their entire tailor- made system consisting of high-tech machines, automation plus control intelli- gence and central control computer techno- logy from a single source and under a single responsibility. This gains in importance the higher the degree of automation, a fact reflected in our sales success. In the past few months we managed to place dozens of systems with a Linear Pallet Pool (LPP) and systems from the MATRIS building blocks successfully on the market. In addition, there are several hundred Robo2Go and PH Cell solutions – plus the standard auto- mation solutions. What innovative highlights can visitors at the international DMG MORI fall trade fairs expect? Dr. Masahiko Mori: We are currently expanding the successful series of Robo2Go models for turning and milling to include the Robo2Go Max as a solution for workpieces up to 115 kg and small until medium batch sizes. This model can also be prepared for its tasks quickly and simply directly from the CELOS control without any programming knowledge. In addition we are expanding the Matris family for modular entry into the world of manufacturing automation with the highly flexible and compact MATRIS Light for workpieces up to 5 kg. The handling system can be connected to the machine in less than 5 minutes, operated intuitively and, as a collaborating robot solution, needs no safety fence. For entry into automatic pallet handling, DMG MORI will also present the PH 50, an entry model that is both compact and economical. In the medium range, the PH Cell 300 offers space for up to 40 pallets of varying sizes of 320 × 320, 400 × 400 and 500 × 500 mm for transfer weights up to 300 kg on a footprint of just 10.7 m2. And finally, the PH Cell 2000 expands the port- folio with the flexible handling of work- pieces up to 2,000 kg on 21 pallets. The democratization of manufacturing has been DMG MORI's focus for years, so today automation is accessible and economical for companies of all sizes. Dr. Eng. Masahiko Mori President DMG MORI COMPANY LIMITED 4 TECHNOLOGY E XCELLENCE

EDITORIAL DIGITIZATION DIGITAL TWIN 1. PLANNING 2. PREPARATION 3. PRODUCTION 4. MONITORING 5. SERVICE 62 Technology Cycles 27 CELOS APPs DMG MORI's connectivity solutions open up a holistic portfolio of digital tools and applications for the immediate workshop environment. This portfolio of digital end-to-end solutions supports our customers from planning with ISTOS, through work preparation and production, to the optimization of maintenance and service processes, for example with my DMG MORI. … which according to the studies comes at the expense of digitization! Dr. Masahiko Mori: The value of digital products and services is not measured on the basis of visions but by predictable customer benefits. Wherever this is the case, digitization will take place. This is proven by the enormous acceptance of our customer portal my DMG MORI, where al- ready today more than 30,000 customers with over 140,000 machines are connected to our service organization. As a result, we already receive 67 percent of all service ueries via the customer portal. To what do you ascribe the success of the customer portal? Christian Thönes: my DMG MORI quite simply makes digitization worthwhile. We use it to offer our customers direct access to all relevant production and service information. In addition we open up a direct digital communication channel for them in our worldwide service organization, which we are currently expanding to include another 100 service technicians. All these digital and real measures accelerate the processes holistically and convincingly enhance the service quality. Meanwhile, the term “triad” referred to at the beginning can also be found in the sustainability offensive from DMG MORI. What elements interact here? Dr. Masahiko Mori: In this case the triad reflects the holistic nature of our climate measures. By avoiding, reducing and com- pensating, DMG MORI has achieved both a CO2-neutral “Company Carbon Footprint” and a climate-neutral “Product Carbon Footprint”. This includes direct and indirect emissions from our own value creation as well as indirect emissions from upstream processes along the supply chain. Energy experts refer here to scope 1, 2 and 3 upstream. Christian Thönes: More specifically, all machines delivered since January 2021 have been produced completely climate-neutral. For this, DMG MORI was recently awarded the Platinum Medal in the Sustainability Rating by the internationally renowned institute EcoVadis. This means that we are among the TOP 1 % of over 35,000 companies evaluated worldwide. 6 TECHNOLOGY E XCELLENCE

AUTOMATION GLOBAL LEADER IN AUTOMATION: 13 PRODUCT LINES AND 57 PRODUCTS SET-UP TIME TURNING NEW Robo2Go Max NEW MATRIS Light SR (WASINO) IMTR (NTX 1000) MILLING Robo2Go Turning / Vision Robo2Go Milling WH Cell 1 PH Wheel 3 NEW PH Cell 2000 / PH Cell 300 G N I L D N A H E C E I P K R O W G N I L D N A H T E L L A P AWC (NMV / CMX V) RPS 2 PH 150 PH 50 MACHINE-SPECIFIC UNIVERSAL (1 MACHINE) NEW 8 TECHNOLOGY E XCELLENCE

AUTOMATION WE love AUTOMATION Specialists to load machines? No night shifts due to staff shortages? Lack of process integration for quality control? Our automation solutions make these a thing of the past. This will leave you free to deploy your experts where they are really needed. Your machines will be better utilized and not only produce large quantities impressively quickly but also work flexibly from a batch size of 1. The biggest benefit: A fully automated machine can replace three stand-alone solutions. The advantages are obvious: Lower costs, fewer downtimes, less space require- ments, ensuring the long-term success of your company. And don’t forget – you can upgrade almost every one of your machines. « WHY YOU SHOULD ALSO LOVE AUTOMATION + Simple to operate: unified and integrated user interfaces + Proven technology: All solutions are optimized and tested in our factories! + Night shifts and weekends: Let the machine work! + Become more competitive: Reduce the cost per part with workpiece and process optimization! + Flexibility: From large batches to individual pieces! + Sustainability: Optimization of footprints and energy resources including minimization of CO2 emissions! DMG MORI supplies automation and turnkey solutions for every machine from a single source. Get in touch with us, we will take care of your production requirements. Ralf Riedemann Director and CTO DMG MORI EMEA GmbH 10 TECHNOLOGY E XCELLENCE

AUTOMATION – RETROFIT RETROFIT now AMORTIZATION OF YOUR RETROFITTED AUTOMATION EXAMPLE: DMU 75 monoBLOCK WITH PH Cell 300 E R ATIO E R ATIO N N P P 8 h 8 h T O T O F F I I H H S S - - 1 1 R A T I ON AUT R A T I ON AUT O O E E M M A A T T E E D D T O P T O P IF IF H H S S - - 3 3 24/7 24/7 1-shift operation = 1,560 spindle hours per year* YOUR CONTACT PERSON: Torsten Zwerenz Head of Global Service Systems torsten.zwerenz@dmgmori.com Tel. +49 (0)83 63 89 29 17 WE AUTOMATION Our special interactive website not only offers you information on technical details but also allows you to see how quickly our automation solutions pay for themselves based on calculated examples. We are not talking about years here but just months! Do you already have a machine? We can help you find a suitable automation solution: love-automation.dmgmori.com AMORTIZATION < 6 MONTHS (AUTOMATION) 24/7 operation = 6,552 spindle hours per year* + 2 × additional unmanned shifts per day (< 19 months for machine & automation) + 6 × additional unmanned shifts at the weekend (< 12 months for machine & automation) AMORTIZATION < 9 MONTHS (AUTOMATION) 3-shift operation = 4,680 spindle hours per year* + 2 × additional unmanned shifts per day (< 19 months for machine & automation) CHECK EXISTING MACHINES 12 TECHNOLOGY E XCELLENCE * DMU 75 monoBLOCK with PH Cell 300 stack magazine, 20 pallets – simplified calculation with 75 % spindle hours: 1-shift: 52 weeks × 5 days × 8 h × 0.75 = 1,560 h/a; 3-shift: 52 weeks × 5 days × 24 h × 0.75 = 4,680 h/a; 24/7: 52 weeks × 7 days × 24 h × 0.75 = 6,552 h/a

CUSTOMER STORY – HINTERSDORF GMBH & CO. KG RETROFIT NOW PH Cell 300 RETROFITTABLE PALLET HANDLING FOR UP TO 40 PALLETS + Up to 300 kg transfer weight (workpiece incl. pallet) + 10.7 m2 footprint + Separate setup station for ergo- nomic and simultaneous loading and unloading of pallets + Handling of different pallet sizes in one system Retrofittable and available for 9 series, e. g. monoBLOCK, DMU, eVo etc. The PH Cell video on modular pallet handling: https://youtu.be/_W3KjhMykqo 14 TECHNOLOGY E XCELLENCE just a few years Hintersdorf GmbH & Co. KG was founded in 2014 in Rahden as an engineering company. In it has established itself as a reliable service provider for manufacturing blow molds, casting molds and extrusion tools as well as for assembly and measuring devices, prototype construction and small special- purpose machines. International customers, particularly from the automotive industry, chemical industry and heating engineering put their trust in the expertise of the almost 30-strong team. A high-performance array of machines is a part of the total range of services and includes new machining centers and from DMG MORI. The machine tool manufacturer had already provided considerable support during the founding of the company by offering attractive financing solutions from DMG MORI Finance. The latest investment was a DMU 60 eVo linear, which was retrofitted with a PH Cell 300 to ensure that Hintersdorf can continue to produce even more efficiently – around the clock. turning machines Integral range of services “After founding the engineering company, it quickly became clear to us that an on-site manufacturing facility would be the perfect complement to these services,” says Holger Hintersdorf looking back at his company’s first year. As a toolmaker with specialist training as a mechanical engineering technician, the experienced designer reco- gnized that an integral range of services would be more flexible and would also deliver the best quality at all times. “Existing colleagues were won over by the idea and put all their support behind my team.” Skilled specialists as the backbone of success Holger Hintersdorf still considers skilled engineers to be the backbone of the company: “We have toolmakers that are not responsible for machining but instead understand every detail of the complicated design and who also assemble the tools themselves.” The team is thus able to work extremely independently and over and again contribute ideas for optimization. Holger Hintersdorf maintains the high level of manufacturing with an in-house training program, but has also noticed that skilled staff and trainees are getting harder to find: “This is the reason we need to continuously optimize our manufacturing strategies to remain competitive.” This begins with the development and design of new tools. “Our customers ask us to get involved very early on in the process to ensure we can find the best possible solutions,” according to Holger Hintersdorf. Sophisticated jigs are used to make machining more efficient during the manufacturing process. Hintersdorf has already invested in nine machining centers and turning machines from DMG MORI with the support of DMG MORI Finance.

CUSTOMER STORY – FR. AUSSIEKER METALLVERARBEITUNG GMBH & CO. KG CAPACITY PLUS THANKS TO AUTOMATION The company Aussieker Metallverarbeitung GmbH & Co. KG from Preußisch Oldendorf was founded in 1969 as a classic subcontract manufacturer. Right up to the present day, customers in the general machine and plant engineering sector and the medical industry place their trust in the competence of the 30-strong team. For producing its high quality workpieces, Aussieker uses modern machine tool among which since 2019 are four models from DMG MORI – including two automated machines: a DMU 50 with PH 150 and a DMU 95 monoBLOCK with PH Cell 300. Combating the skills shortage with automation “The challenge we face has always been to produce complex and high-precision work- pieces as economically as possible”, explains Frank Aussieker. He has led the company of the same name as the second generation Managing Director since 2003. Production requires both modern CNC technology and well-trained engineers. Although Aussieker trains its own future employees in-house, it nevertheless recognises how it is becoming ever more difficult to find good staff. “This makes it difficult to fulfil a healthy order book over the long term – in particular when we sometimes have to work three shifts.” In view of the growing lack of skilled staff, the company decided to invest in an Prototypes and small series are part of our daily business. Thanks to the PH 150 and PH Cell 300 pallet handling systems, we can respond flexibly. Frank Aussieker (left), Managing Director, and Jan Kleine-Beek, authorized representative Fr. Aussieker Metallverarbeitung GmbH & Co. KG 16 TECHNOLOGY E XCELLENCE

CUSTOMER STORY – FR. AUSSIEKER METALLVERARBEITUNG GMBH & CO. KG AUTOMATED SMALL SERIES PRODUCTION With the PH 150 and the PH Cell 300, Aussieker has confirmed that automatic production is certainly not limited to large series. Quite the opposite: ”Prototypes and small series are part of our daily business”, is how Jan Kleine-Beek describes typical orders. “Thanks to pallet handling we can respond flexibility certainly not.” PH Cell 300 MODULAR PALLET HANDLING FOR UP TO 40 PALLETS IN A FOOTPRINT OF 10.7 m2 + Up to 300 kg transfer weight (workpiece incl. pallet) + Separate setup station for ergonomic loading of the pallets during production + Handling of different pallet sizes in one system Retrofittable & available for 9 series, e. g. monoBLOCK, DMU, eVo, etc. The PH Cell video for modular pallet handling: https://youtu.be/_W3KjhMykqo 18 TECHNOLOGY E XCELLENCE The PH Cell 300 is loaded via an ergonomic setup station. The PH Cell 300 is equipped with a shelf module with 19 pallets positions – 15 for pallets up to 300 × 300 mm and four for pallets up to 400 × 400 mm. Aussieker expanded automated production in 2022 with a DMU 95 monoBLOCK with PH Cell 300. ø 500 mm 500 mm PH Cell 300 kg Max. workpiece dimensions Pallet size 500 × 500 mm 400 × 400 mm 320 × 320 mm Workpiece height 500 mm* 300 mm Max. number of pallets 18 24 30 24 32 40 *No limit to component height on the top shelf

PH Cell 2000 PH Cell 2000 MODULAR ROTARY PALLET STORAGE FOR UP TO 21 PALLETS TRANSFER WEIGHT 2,000 kg Retrofittable! Connection to existing machines possible if automation interface already integrated CONSTRUCTION KIT Modular concept for individual customer requirements with 2 different sizes and 2, 3 or 4 shelf levels handling device shelf storage setup station Compact! up to 21 pallets in a 16.5 m2 footprint + Fast pallet change in under 45 seconds + Heavy loads possible with 2,000 kg due to integrated twinFORK gripper per storage location + Rotatable setup station as standard + High precision FD setup station + Handling device for pallets from + Fast commissioning. The shelf optionally available 500 × 500 mm to ø 1,100 mm storage system is transported as a whole including the handling device + Setup station optionally available in conjunction with clamping hydraulics + Maximum 21 pallets on 4 levels in the overall system 20 TECHNOLOGY E XCELLENCE

PH Cell Twin WORLD PREMIERE 2022 Available for: – DMU 65 / 75 monoBLOCK – DMU 65 H monoBLOCK – DMU 50 3rd Generation – DMU 40 / 60 eVo – CMX 50 / 70 U Machine combination possible PH Cell Twin with DMU 50 and DMU 65 H monoBLOCK Retrofittable! Connection to existing machine with already integrated automation interface possible Extendable! Subsequent connection of a second machine possible PH Cell Twin MODULAR AND COMPACT PALLET HANDLING FOR TWO MACHINES HIGHLIGHTS + Proven PH Cell 300 pallet handling as Twin solution now for two machines + One pallet handling device for 2 machines + Up to 30 pallets in a 12.9 m2 footprint due to double row pallet storage on each level + Workpieces up to 500 × 500 × 500 mm + Up to 300 kg transfer weight (workpiece incl. pallet) + Retrofit of a second machine possible + Separate station for ergonomic setup of pallets during production + Short installation time due to defined interface and modular concept PH Cell Twin with DMU 50 and DMU 65 H monoBLOCK + Attractively priced automation in DMG MORI VERTICO design 22 TECHNOLOGY E XCELLENCE

CUSTOMER STORY – SPECK PUMPEN WALTER SPECK GMBH & CO. KG INVESTMENT & INNOVATION – AUTOMATION & COMPLETE MACHINING The history of SPECK Pumpen Walter Speck GmbH & Co. KG from Roth goes back to the year 1909. At that time – still located in Nuremberg, Daniel Speck started man- ufacturing piston pumps. With over 600 employees worldwide, the SPECK Group is an internationally successful company that produces its extensive and highly individual range of pumps for customers in every conceivable sector. SPECK has been work- ing with CNC technology from DMG MORI for decades. There are around 75 machines in operation alone in Roth, with twelve more used in its Chinese facility. What all models have in common: They are among the most modern machines that DMG MORI has on offer – as are the most recently acquired DMC 65 H monoBLOCKs – one with an RPS 12 pallet changer, the other with amill-turn table. Solutions and further developments tailored to customer needs A strong customer focus, high levels of expertise and the development of cus- tomized solutions have always set SPECK apart. Orders come from a diverse range of industries and from a multitude of customers. “Our specialized products are principally used in the medical, chemical and pharma- ceutical industries, in cooling and tempering appliances and in the plastics industry”, says Dr. Thomas Krüger, Member of the Manage- ment Board, giving us an impression of the product portfolio. Its customized orientation has resulted in the consistent expansion of a wide range of variants, which continue to gain in importance. 1 2 1. Machining of gray cast iron and stainless steel components for the vacuum housing of pumps. 2. Evacuation of chips under gravity on the horizontal machine enables reliable production. Thanks to the RPS 12 with 12 pallets, the DMC 65 H monoBLOCK is used optimally for several hours. Setup is carried out in parallel to machining. 24 TECHNOLOGY E XCELLENCE

CUSTOMER STORY – SPECK PUMPEN WALTER SPECK GMBH & CO. KG SPECK Pumpen uses 75 machines for the production of high-precision pump components at its location in Roth. These include a DMC 65 FD monoBLOCK, the new DMC 65 FD H monoBLOCK and a DMC 65 H monoBLOCK with an RPS 12 rotary pallet storage system. “The horizontal machining concept with its optimum chip evacuation is ideally suited for the production of such precision parts”, explains Dieter Meier, Head of Mechanical Engineering. This is especially true of the DMC 65 H monoBLOCK with mill-turn table. “We can position the table vertically during turning, so no water collects in the compo- nent.” The second DMC 65 H monoBLOCK was equipped with an RPS 12 pallet changer, which enabled SPECK to further optimize LOVE OF AUTO- MATION – RPS 12 FOR THE AUTONO- MOUS PRODUCTION OF COMPLETE VACUUM HOUSINGS the manufacturing process for the vac- uum housing. “Each housing consists of six components, which we can now machine completely in sets”, explains Dieter Meier about the application. The pallet changer can, of course, be set up during machining. “So we can make optimal use of the machine for several hours without any long idle times.” Individual machine solutions thanks to DMG MORI’s wide range of products The reason SPECK has maintained such close cooperation with DMG MORI for so many years is due in part to the reliable CNC technology, is how Torsten Hahn judges the quality of the machines. Another aspect is the extensive portfolio, as Dieter Meier goes on to tell us: “We always find solutions that are both individual and innovative, which ensure sustainable optimization of our processes.” « DMC 65 FD H monoBLOCK MILL-TURN TECHNOLOGY FOR COMPLETE MACHINING HIGHLIGHTS + Complete machining thanks to milling and turning in a single setup on one machine + Direct Drive technology for up to 1,200 rpm + Lower investment costs and reduced space requirements thanks to the use of just one machine You can find the video on the DMC 65 FD H monoBLOCK here: https://youtu.be/0twEUGh8eYE 26 TECHNOLOGY E XCELLENCE

Robo2Go – THE STANDARD AUTOMATION Robo2Go – THE BEST-SELLING STANDARD AUTOMATION RETROFITTABLE CHECK EXISTING MACHINE NOW love-automation.dmgmori.com THE Robo2Go APP: ONE FOR EVERYONE! Turning, Vision, Milling and Max 1. Integrated app for uniform control – no adaptation of the existing NC programs 2. No robot programming knowledge required 3. Process creation based on predefined program modules 4. Setting up a new workpiece < 5 minutes 5. Multijob function: different jobs on one workpiece tray, ideal for small and medium batch sizes. 6. Home function for simple retraction and system setup AVAILABLE FOR 38 DMG MORI MACHINES Z. B.: CLX, CLX TC, CTX, CTX TC, NLX, NZX, NTX, DMU, DMV, CMX NEW AVAILABLE FOR DMU 65 / 75 mB Robo2Go Milling Robo2Go Turning + Handling of workpieces up to 200 × 200 × 200 mm as standard. Other dimensions on request + Now with alignment and turning station For automated 6-sided complete machining + Full accessibility to the machine thanks to loading from the side + Handling of shafts ø 20 – 170 mm and chuck parts ø 20 – 175 mm + Laser scanner with automatic restart + Now with alignment and turning station + Enables the gripping of long shaft workpieces 28 TECHNOLOGY E XCELLENCE

CUSTOMER STORY – STROMBOLI GMBH HIGH-TECH READY FOR E-MOBILITY FROM THE RUHR DISTRICT The DMP 70 with the WH 3 Cell enables autonomous and flexible production in unattended shifts. Components are fully machined on all 6 sides thanks to the turn-over station. Andreas Köppel Founder and Managing Director STROMBOLI GmbH STROMBOLI produces numerous workpieces on the 5-axis DMP 70; shown here is a component for a battery test bench for electromobility. 30 TECHNOLOGY E XCELLENCE

CUSTOMER STORY – STROMBOLI GMBH DMP 70 WITH WH 3 CELL VERTICAL HIGH-SPEED MACHINING CENTER HIGHLIGHTS + 5-axis simultaneous machining through direct drive table up to 100 kg + 24,000 rpm inline spindle with 20 Nm + 5 µm positioning accuracy thanks to linear scales from MAGNESCALE + Up to 2 g acceleration for 1.5 sec. chip-to-chip time + WH 3 Cell – workpieces up to 300 × 200 × 100 mm and 5.5 kg You can find the online configurator here: https://configure.dmgmori.com 32 TECHNOLOGY E XCELLENCE Thanks to the fast chip-to-chip time of 1.5 seconds and the integrated swiveling rotary table, the DMP 70 is ideal for highly productive production of small workpieces. A flat organization and a modern company culture provide a great motivation for all company members. Flexible shifts, company bicycles and a car fleet with electric vehicles are only three examples of the forward- looking orientation of STROMBOLI. Complete machining for e-mobility and the semiconductor industry The modern orientation is also reflected in the orders, Andreas Köppel says, referring to requests from the futuristic industries supplied. “We work increasingly for customers in electromobility or the semiconductor industry.” The business is becoming ever more international as well. “Requests from China confirm our focus on quality.” To ensure they maintain their quality standards, STROMBOLI invests in pioneering manufacturing technologies from DMG MORI. “A sustained trend is complete machining – whether this is on 5-axis milling machines or turning centers with milling functionality. We have been producing complex components in one setup in this way for several years.” The added benefits are obvious: “Both we and our customers profit from shorter throughput times and improved component quality.” STROMBOLI has taken another step towards the future of manufacturing with their purchase of a DMG MORI DMP 70. The 5-axis, compact machining center is fitted with a WH 3 Cell. Henrik Kieslich, a master precision instruments mechanic who was involved in selecting the machine adds: “The robot

NEW: PALLET HANDLING BY MATRIS With MATRIS, we offer our customers easy-to-use automation, including secondary processes such as measuring and labeling. What is completely new is that MATRIS can now also be used for pallet handling. Mr. Satoru Kashiwagi General Manager of Technical Sales Department DMG MORI CO., LTD. MATRIS Flexible modular robot system for ≥ 1 machine With innovative developments, DMG MORI has been a pioneer in the automation of machine tools for many years. Its products include highly flexible automation solu- tions such as the modular MATRIS. Satoru Kashiwagi, General Manager of Technical Sales Department at DMG MORI CO., LTD. talks about the versatile robot system in an interview. Mr. Kashiwagi, what prompted you to develop MATRIS*? As the demand for simple robotic automa- tion grew stronger, we needed to create an offering that would allow us to meet our customers' needs quickly and with the high quality they have come to expect. That's why we started standardizing our robot systems in 2016. This has resulted in MATRIS. It is an automated handling system consisting of standardized units and devices. What are the components of MATRIS? The core of MATRIS is a robot, which brings the workpieces into the working area of the machine tool. It is installed on the side of the machine. Peripheral devices can be placed around it to enable further functions – from tool storage and a turnover station to cleaning and tactile or visual measurement. Here, we use only carefully selected products certified by DMG MORI that work reliably. What are the features of the system? Each unit of MATRIS is modular and avail- able in a standardized size of 710 × 710 mm per module. » HIGHLIGHTS + Modular concept with standardized peripheral devices, e. g. washing, measuring or marking + 80 % shorter setup time due to modular, standardized peripherals and robot programs + Flexible adaptation to system changes after installation + Simple and easy operation via the MATRIS controller *MATRIS = MODULAR AUTOMATION TRANSFER ROBOT INTELLIGENCE SYSTEM 34 TECHNOLOGY E XCELLENCE Up to 2 machines in one system

NEW: PALLET HANDLING BY MATRIS The video for the NHX series with MATRIS robot system can be found at: https://youtu.be/vtWcMlJR4H8 MATRIS – WORKPIECE HANDLING HIGHLIGHTS + Handling of workpieces up to ø 200 × 200 mm, 1 × 20 kg or 2 × 10 kg + Stacking magazine: – 14, 20 and 26 pallets: ø 150 × 120 mm, max. 35 kg per pallet – 10 and 20 pallets: ø 200 × 200 mm, max. 75 kg per pallet + Available for 13 series, e. g. NLX, NTX, NHX, DMU, NMV, eVo, etc. → more at: https://love-automation.dmgmori.com Modular concept with standardized peripheral devices, e. g. deburring, washing, air blowing or marking. 36 TECHNOLOGY E XCELLENCE The system can be easily adapted to each customer's requirement. The layout is also completely reconfigurable, allowing flexible response to changes in the range of com- ponents. In addition, the communication format of each unit is standardized, sup- porting Ethernet IP and PROFIBUS. This allows MATRIS to significantly increase setup speed. What about the software? We have developed our own control system to standardize the operation of each robot. The MATRIS controller is connected to the machine tool, the robot and the peripheral devices. In this way, we realize complete control of the entire MATRIS system. The user interface is adapted to that of CELOS, ensuring smooth and efficient operation. In addition, the robot programs and motion sequences (teaching) are already predefined. Whereas previously it was necessary to read and understand complex robot programs, the MATRIS controller uses an intuitive and interactive processing method. What benefits does MATRIS offer you? Typical system packages are available in advance. This means that we can quickly cre- ate layouts based on these packages. Con- sequently, we achieve fast implementation in a short turnaround time. Another advantage of MATRIS is the reduced installation time. Whereas it used to take ten days to install a system, today we only need one to two days. System changes after delivery are also

CUSTOMER STORY – NABEYA CO., LTD. HIGHLY PRODUCTIVE 5-AXIS MACHINING IN 24 HOUR OPERATION Nabeya Co., Ltd. is headquartered in Gifu City (Japan, Gifu prefecture) and was founded in 1560 in the midst of the Sengoku period in Japan, the time of warring states. During one of the most notorious battles – the Battle of Okehazama – the ancestors of President Tomohiko Okamoto were granted permission by the emperor to found the family company specializing in casting production. Today, Nabeya continues this tradition, employs around 200 people and dedicates itself to technological innovation. The company uses cutting-edge technology from DMG MORI to manufacture vibration isolators for semiconductor manufacturing equipment and surface plates for precision testing under the widely distributed ERON brand. The design, machining, assembly and inspection of these industrial components are carried out in-house. The combination of Nabeya fixtures and 5-axis machining on the DMU 50 3rd Generation enables different workpieces to be clamped and machined on one pallet or clamping fixture. 38 TECHNOLOGY E XCELLENCE

CUSTOMER STORY – NABEYA CO., LTD. DMU 50 BESTSELLER! > 10,000 DMU 50 INSTALLED WORLDWIDE + Swivelling Rotary Table for 5-Axis Simultaneous Machining – Table load up to 300 kg – Swivel of the B-axis –35° / +110° for excellent flexibility – Cooled table bearings for maximum precision + 5-Axis Machining with up to 20,000 rpm – speedMASTER 15,000 rpm with 21 kW and 111 Nm in basic version – speedMASTER 15,000 rpm with 46 kW and 200 Nm optionally available – speedMASTER 20,000 rpm with 35 kW and 130 Nm optionally available + High Quality for up to 5 µm Precision – Comprehensive cooling concept for excellent long-term precision – One-piece machine bed – Direct ball screw drives – Linear scales in all axes Visit our online configurator: https://configure.dmgmori.com 40 TECHNOLOGY E XCELLENCE Nabeya Co., Ltd. manufactures a wide range of workholding equipment such as machine vices and clamping units, which contribute to higher machine tool productivity. Use of their own clamping materials What makes this automation system so unique is the use of Nabeya's own fixtures, base elements, pallets and robot grippers. Their fixtures make it possible to clamp more than eight workpieces on one base plate, which can be automatically machined and measured on all sides in the 5-axis machine without retooling. The introduction of this automation solution in combination with in-house products enabled Nabeya to automate its varied production of small batch sizes and achieve highly precise, unmanned production during the night. Increased productivity thanks to unmanned night shifts “The work that used to take four people can today be done by just one operator. We only need to set up the workpieces during the day and the system automatically takes care of the rest during the night. All the workpieces are finished by the time we arrive at the factory in the morning. This means that our productivity has been considerably increased and it is much easier to plan our manufacturing,” says Factory Director Tomoaki Masuda.

CUSTOMER STORY – SANDVIK COROMANT HOLISTIC AUTOMATION Founded in Sandviken, Sweden, in 1942, Sandvik Coromant has become a global industry leader in tool manufacturing with over 8,000 employees worldwide. Customers from a wide range of industries – including aerospace, Automotive and oil & gas – rely on Sandvik Coromant solutions. The tool experts have a long-standing strategic partnership with DMG MORI, from which innovative machining solutions continue to emerge. Sandvik Coromant also benefits from these in its own production. For exam- ple, two NTX 2000s were installed at the Gimo plant in 2021, each of which operates fully automatically with a MATRIS. The robot handles both the loading of workpieces and the exchange of fixtures and tools. DEVELOPMENT OF 2,500 NEW PRODUCTS PER YEAR “As a market leader, we are required to meet the extremely high expectations of our customers in terms of innovation and quality,” says Philip Eriksson, project manager at Sandvik Coromant, explaining the company’s dependence on development and production. “Gimo is part of our Production Technology Center and is responsible for industrializing 2,500 new products per year.” He says this is done in close cooperation with the R & D departments in Sandviken and Stockholm. » 42 TECHNOLOGY E XCELLENCE 2 1 At the Gimo plant, DMG MORI 2021 has installed two NTX 2000s, each fully automated with a MATRIS. 1. Automatic tool change for the turret 2. Six locations for different tool bodies 3. + 4. Change of centers and chuck inserts

CUSTOMER STORY – SANDVIK COROMANT On the two NTX 2000, Sandvik Coromant machines the turned profile of drill bodies. Being a tool manufacturer, Sandvik Coromant has equipped the turrets entirely with its own Coromant Capto C4 tool holders. goal was an automated manufacturing solu- tion that reduces this non-productive time as much as possible.” In the NTX 2000 turn & mill center and the MATRIS, a flexible and modular robot system, they found an optimal solution, he says. “An important point for us was the fact that we got the two manufactur- ing cells from one source.” Fully automated production of over a hundred variants in a range of batch sizes “The challenge in this project was to auto- mate exchange of components and turret tooling as well as the centers and chuck inserts,” says Philip Eriksson, describing the scope of the automation. This is nec- essary due to the large number of different bodies produced. Competitive thanks to automated manufacturing The realization of new products also includes their manufacture. “We need highly efficient technology in order to be able to offer our tools competitively,” explains Peter Andersén, responsible for Global Manufacturing Equip- ment at Sandvik Coromant. For this reason, he says, the company has been using auto- mated manufacturing processes in end-to- end digitalized production for decades. “Even our NC programs for the production of tool bodies are created automatically in Gimo and are new for each order.” The factory received 'lighthouse' recognition by the World Eco- nomic Forums in 2019, he said. MATRIS – modular automation for highly flexible production Using the example of tool bodies for drillis, Philip Eriksson refers to a new manufactur- ing solution that DMG MORI has worked out and implemented with Sandvik Coromant. “We manufacture over a hundred variants here, which involves a lot of setup. So our NTX 2000 / 2500 / 3000 BEST IN CLASS + Turn & Mill – 6-sided complete machining of workpieces up to ø 670 × 1,538 mm + turnMASTER main spindle: 8″ chuck, 5,000 rpm, max. 421 Nm + compactMASTER Turn & Mill tool spindle with 132 Nm torque and 350 mm length + Multitasking: Direct Drive B-axis for 5-axis simultaneous machining of complex workpieces + High flexibility due to X-axis travel up to −125 mm below the spindle centreline + 12-position BMT turret with 12,000 rpm and 80 mm Y-axis + CELOS with MAPPS on FANUC and CELOS with SIEMENS available The video for the NTX 3000 2nd Generation can be found at: https://youtu.be/aUrrM9ZOO0Y 44 TECHNOLOGY E XCELLENCE

CUSTOMER STORY – HYDAC CHINA AUTOMATION MAKES PRODUCTION EASIER HYDAC International GmbH was founded in 1963 in Saarland and, with 9,500 employees worldwide, is a leading provider in the areas of hydraulics and systems technology. The company established a wholly owned sub- sidiary in Shanghai in 1996, which initially focused on the sale of products, particularly hydraulic components such as filters and accumulators. HYDAC China started local production in 2003 in line with the trend towards localization and to shorten delivery times. Expansion took place step by step. The Chinese subsidiary installed the first machine tool from DMG MORI in 2005. Since then, HYDAC and DMG MORI have successively expanded their cooperation with the purchase of several more machines and continued to optimize processes. The latest highlight is automated manufacturing comprising six NHX 4000s and a linear pallet pool. An alliance for top performance HYDAC’s production is based on the principle of guaranteed quality. Consequently, the company has high demands when it comes to manufacturing technology. Both the machines and tools have to be first-class. “We put our trust in leading brands. Machining accuracy and efficiency are particularly important,” explains Qiu Feng, production manager of HYDAC China: “We have been working closely with DMG MORI for a long time.” The machining quality as well as the process stability have been excellent right from the start. Growing together – everything from a single source and hand in hand There is no doubt that the growth of HYDAC China has benefited from the support of DMG MORI, Zhu Min, production manager of HYDAC China, says candidly. “HYDAC and DMG MORI are both leaders in their own industry. The two companies have the same vision when it comes to brand awareness, product quality and development strategy. This provides a solid basis for cooperation.” The central tool storage system offers space for up to 4,000 additional tools. The setting of tools is carried out via a tool setting station (TSS) with a maximum of 60 tools. Here the tools are identified by a DMC reader and loaded and unloaded into the system fully automatically along with the data. 46 TECHNOLOGY E XCELLENCE

CUSTOMER STORY – HYDAC CHINA TURNKEY AUTOMATION COMBINED PALLET AND TOOL HANDLING HIGHLIGHTS + 6 NHX 4000 machines are linked via an LPP linear pallet storage system with 48 pallet positions + 5 setup stations, including two robot setup stations for fully autonomous loading + Integration of a central tool storage system (CTS) for up to 4,000 additional tools + LPS 4 control computer for overall control of machines, pallets and tool automation, incl. interfaces to ERP and tool management systems → More about the LPS 4 control computer on page 53 48 TECHNOLOGY E XCELLENCE Over a width of 33 m, six NHX 4000 are automated with a 48-position pallet storage system. In addition, a central tool storage with 4,000 places has been integrated into the system. 5 setup stations and 48 pallet locations The linear pallet automation system (LPP) at HYDAC China has five setup stations and 48 pallets. Four setup stations have been provided for the machine operator to load fixtures and another for fully automated loading and unloading by robot. The LPP handles the pallets and delivers them to each setup station, storage position and machine. The complete control and mana-gement of the system takes place via a DMG MORI LPS 4 control computer. One system, many machines and one operator The CTS central tool storage system provides 4,000 places and is the most impressive highlight of this automation system. It has the capacity to operate autonomously, 24 hours a day, seven days a week. The image processing camera on the robot arm monitors whether the positions in the tool racks are occupied or free during tool transport. At the same time, the position of the tool racks is checked via the vision system to ensure that neither thermal nor any other influences pose a problem for the safe operation of the system. The LPS control computer acts as the “brain” of the automation. Although the automation system is huge, it can be managed by just one operator. The LPS can assign the machine tool programs, improve productivity and at the same time display the work status of the machine. It offers an overview of the work status of every individual machine. In addition, before each machining operation or LPS 4 CONTROL COMPUTER FOR OVERALL CONTROL OF THE SYSTEM transport to a machine tool, it checks whether the tools are available and if their service life is sufficient. This is a significant advantage in combination with the CTS (central tool storage), as missing tools and expired service lives are automatically reported to the tool room so replacements can be prepared.

INTERVIEW – AGV / AMR 3 1b PH-AGV PALLET AUTOMATION Pallet automation with maximum flexibility through versatile layout design – our PH-AGV solutions transport pallets from 500 × 500 mm to 1,600 × 1,250 mm weighing (workpiece and pallet) up to 5,000 kg and ø 1,600 mm. 1 1a 1b The video for the PH-AGV can be found at: https://youtu.be/_evyeQ8LFUQ 50 TECHNOLOGY E XCELLENCE PH-AGV 950 + Pallet sizes: 500 × 500 mm, 630 × 630 mm, ø 800 × 630 mm PH-AGV 3000 + Pallet sizes: 1,000 × 800 mm PH-AGV 5000 + Pallet sizes: 1,250 × 1,000 mm, 1,600 × 1,400 mm

INTERVIEW – AGV / AMR PH-AGV PALLET AUTOMATION → more on page 54 WH-AMR WORKPIECE AUTOMATION → more on page 56 TH-AGV TOOL HANDLING → more on page 60 52 TECHNOLOGY E XCELLENCE HOLISTIC AUTOMATION ON THE SHOP FLOOR Within the context of manufacturing pro- cesses, which are becoming increasingly automated, more and more driverless transport systems, so-called Automated Guided Vehicles (AGV), are taking over the shop floor. DMG MORI supports its customers in this area with products in its AGV portfolio. The vehicles collaborate with people in one working environment to transport workpieces, pallets or tools from external storage loca-tions to the machines. The layout of this modular concept can be freely designed and quickly adapted to changing production environments if necessary. Michael Trenkle, Head of Special Construction at DMG MORI and Hideki Nagasue in the AMR Development Office at DMG MORI discuss how WH-AMR, PH-AGV and TH-AGV contribute to process automation and digitization of production. Mr. Trenkle, Mr. Nagasue, DMG MORI is regarded as a pioneer in automated production. You have also been concentrating on processes outside the machine tool since last year with the introduction of automated guided vehicle systems. What was the reason for this? takes a Michael Trenkle: DMG MORI holistic view of the subject of automation. Autonomous production on machines is only a part of the overall picture. The demand for flexible processes is increasing at the same time. This means that a wide range of workpieces, pallets and tools have to be stocked in large quantities. Many machines do not have the necessary capacity, meaning that external storage has to be installed. We provide economical decoupling of the machine from the workpiece, pallet or tool storage with our automated guided vehicle systems. Hideki Nagasue: The AGVs from DMG MORI drastically reduce the use of manual pallet trucks and forklifts. This gives engineers time to concentrate on demanding tasks such as planning and programming. DMG MORI started with the PH-AGV. When is it advisable to use autonomous pallet handling systems? Michael Trenkle: The modular concept of the PH-AGV makes it possible to have a flexible layout design, which is an advantage in situations where there is not enough room for a system consisting of a machine and a pallet store, for example. The pallet rack of the PH-AGV is also to extend at a later date. and additional machines may be integrated. The machine also remains completely accessible to operators. Pallet sizes up to 1,600 × 1,250 mm and with a total weight of up to 5,000 kg also guarantee that a wide range of components can be handled. Material pallets can also be transported. However, the speed must be taken into consideration. Classic linear pallet storage (LPP) has clear advantages in this case. With the LPP, cycle times should be more than 5 minutes. With the PH-AGV it is at least 20 minutes. Hideki Nagasue: Production is similarly made more flexible when the TH-AGV assists in tool management. The TH-AGV can transport up to 16 tools, each with a maximum weight of 30 kg. It has an interface to the tool loading station of the DMG MORI wheel magazine and is supplied with tools via a central tool store (CTS, see page 60). The WH-AMR (Autonomous Mobile Robot) differs from these two AGVs in that it has a robot which clamps workpieces in a machine. This process is significantly more complex than simply loading pallets or tools. Hideki Nagasue: That is correct. Workpiece clamping in particular requires technologies which are significantly more precise. For workpiece handling we have combined the principle of the AGV with a collaborative robot, which transports the workpieces into and out of the machine. The robot of the WH-AMR has an optical system with a positioning accuracy of ± 1 mm, which permits loading with sufficient precision into any fixture. We have standardized the WH-AMR to such an extent that it can interact with any machine on the shop floor. AMR is able to travel autonomously and reroute itself when an obstacle blocks its path. It is so flexible that deployment in production environments

PALLET HANDLING – PH-AGV 5000 PH-AGV AUTONOMOUS PALLET HANDLING UP TO 5,000 kg DMG MORI has already presented the first AGV (Automated Guided Vehicle) solution for pallet handling (PH) at EMO in Hanover in 2019. The PH-AGV automated guided vehicles move autonomously and collaboratively with people on the shopfloor and transport pal- lets from external storage facilities to the machines. They ensure even more flexible production processes with unrestricted machine accessibility at the same time. Thanks to its free layout design and simple expandability, the AGV system can also be effortlessly integrated into existing produc- tion areas and quickly adapted to a changed production environment if required. NEW is the PH-AGV 5000 for pallet sizes up to 1,600 × 1,400 mm and 5,000 kg handling weight. “The automation solution enables maximum flexibility through free accessi- bility to the machines and freely program- mable travel paths for the handling unit”, says Cornelius Nöß, Managing Director at DECKEL MAHO in Pfronten. The configura- tion of the pallet rack and the set-up stations is modular. “The number and positioning can thus be completely adapted to suit the specific requirements of the customers.” The control and the management of the system is taken on by the DMG MORI CELL CONTROLLER LPS 4, which optimizes all processes in production. « PH-AGV 5000 for pallet sizes up to 1,600 × 1,400 mm and 5,000 kg handling weight. 54 TECHNOLOGY E XCELLENCE

CUSTOMER STORY – KIGUCHI TECHNICS INC. 24-HOUR PRODUCTION THANKS TO WH-AGV 5* By connecting the NTX 1000 2nd Generation to a pallet warehouse via the WH-AGV 5*, we were able to sustainably optimize our processes. Tatsuya Kanou Production Department Manager KIGUCHI TECHNICS INC. 56 TECHNOLOGY E XCELLENCE

CUSTOMER STORY – KIGUCHI TECHNICS INC. Metal inspection specialists – more demanding tasks through automation Since then, KIGUCHI TECHNICS has consist- ently refined its expertise in metal inspection. Today, the company has an integrated sys- tem to perform everything from making test specimens to testing and evaluating them in-house – primarily in the aerospace, auto- motive, energy and medical sectors. As part of its 60th anniversary celebration, KIGUCHI TECHNICS has been working for two years to automate test specimen machining. Tat- suya Kanou, head of the production depart- ment responsible for this anniversary project, recalls, “We aimed to eliminate human error and increase productivity. At the same time, we wanted to use automation to reform our work processes so that our employees could concentrate on more demanding tasks.” HIGH-MIX, LOW-VOLUME PRODUCTION KIGUCHI TECHNICS' testing business is characterized by high-mix, low-volume pro- duction. The company cuts the materials received from customers, machines them into the optimum shape for testing and performs strength and fatigue tests. Finally, KIGUCHI TECHNICS provides the test data. The iron, stainless steel, aluminum or tita- nium test specimens each have to be molded into dozens of shapes. “Sometimes engines that have broken down due to metal fatigue are brought to us as they are,” Tatsuya Kanou said. “Our job then is to process such ‘irre- placeable specimens’ flawlessly and with the highest precision.” DMG MORI excels with autonomous and collaborative automation concept After evaluating several suppliers for the plan- ned automation solution, KIGUCHI TECHNICS opted for the concept from DMG MORI. The innovation leader combined two NTX 1000 2nd Generation – compact turn & mill centers – with an autonomous transport system, the WH-AGV 5*, enabling linkage to the pallet warehouse. The WH-AGV 5* takes the work- piece from the warehouse and trans-ports it to the two NTX 1000 2nd Generation. One takes over the pre-machining, the other 58 TECHNOLOGY E XCELLENCE On the two NTX 1000 2nd Generation machines, KIGUCHI TECHNICS processes around 50 different material types and 200 variants of specimens. KIGUCHI TECHNICS INC. (from left): Hiroyuki Uchida, Division Manager, Production Division 2, Production Department Shohei Yamaura, Section Chief, Section 1, Production Division 2, Production Department Takahiro Kiguchi, Director / Vice President Tatsuya Kanou, Department Manager, Production Department Tatsuhiro Okamura, Section Leader, Section 1, Production Division 2, Production Department The city of Yasugi in Shimane Prefecture has been known in Japan for its iron production since ancient times. KIGUCHI TECHNICS has its headquarters here.

CTS – CENTRAL TOOL STORAGE FOR TH-AGV CTS – CENTRAL TOOL STORAGE MODULAR FLEXIBLE TOOL MAGAZINE FOR UP TO 1,440 TOOLS UP TO 1,440 TOOLS IN 29 m2 3,300 mm TLS – Tool loading station 100 % from the wheel magazine station HIGHLIGHTS + Modular concept with the option of expanding in stages by 360 / 240 tools (taper 40 / 50) + Very small footprint with only 29 m2 for 1,440 / 960 tools (taper 40 / 50) + Integrated tool loading solutions for portal tool handling or AGV tool loading + High transport capacity with portal tool rack handling + Taper cleaning and TDS tool identification optional + Proven wheel magazine technology with over 1,600 installations worldwide 60 TECHNOLOGY E XCELLENCE 4,450 mm 6,500 mm FLEXIBLE PLACEMENT IN PRODUCTION

CUSTOMER STORY – GREDE CASTING INTEGRITY LLC Thanks to the combination of machining speed, stability and accuracy, the NHX 5500 is the ideal machine for fully automated processes. The entire system of 18 machines manufactures reliably and safely to an accuracy of ± 0.01 mm. Mike Latwesen, Plant Manager (left) Chris Pegelow , Engineering Manager (middle) Dan Woyak, Project Manager (right) at Grede in Menomonee Falls FULLY AUTOMATIC, SAFE AND PRECISE Grede Holdings LLC has its origins in a foundry established in 1920 in Wauwatosa, Wisconsin. Today, with 3,000 employees at ten locations in North America, the company is one of the leading experts in the field of metal casting. As a first-tier supplier to the automotive and commercial vehicle industry, Grede manufactures safety-critical compo- nents for the powertrain or chassis, among others. For this purpose, the team has more than 40 machining centers and lathes from DMG MORI at its disposal. 62 TECHNOLOGY E XCELLENCE At its machining and assembly facility in Menomonee Falls, Wisconsin, the machine tool manufacturer optimized the production of steering knuckles in 2019. The result is impressive: Over 650,000 steering knuckles are produced per year in a fully automated production line comprising 18 NHX 5500s. Holistic manufacturing from casting to ready-to-install component “As a full-service provider, we cover the entire process chain from design and cast- ing to final machining and quality control,” explains Mike Latwesen, General Manager at Grede in Menomonee Falls. He says the focus is primarily on safety-critical compo- nents for customers in demanding industries. “To remain competitive, we have to manufac- ture high-quality products and deliver them on time.” The fact that Grede has been one

CUSTOMER STORY – GREDE CASTING INTEGRITY LLC 18 NHX 5500s for reliable one-hit machining The production line in Menomonee Falls consists of 18 NHX 5500s that perform a total of four milling operations. Ten robots load and unload the machines with heavy knuckle parts. This removes the risk of injury to the operators, while ensuring the machines are always supplied with raw parts. The operator loads the raw parts at one loca- tion and the intelligent parts conveyor trans- ports them to all 18 machines. The DMG MORI Messenger monitoring software allows status monitoring of the machines, which enables the operators to address issues such as tool change in a timely manner. “After the steering knuckles have passed through the production line, only final quality control follows,” adds Mike Latwesen. The fully automated process naturally requires absolute reliability – one reason for acquisition of horizontal machin- ing centers: “Efficient chip evacuation makes the NHX 5500 an ideal machine tool for such The same applies to the powerMASTER spin- dles, on which DMG MORI offers a 36-month warranty with no hourly limit, thanks to their robust design. According to Mike Latwesen, reliable hori- zontal machining was just one of several arguments in favor of the NHX 5500: “The combination of machining speed, stability and accuracy made the decision easy.” The sys- tem machines to an accuracy of +/- 0.01 mm. Another advantage was the small footprint in relation to the large work area. “It offers sufficient space for the required fixtures.” RELIABLE PRODUCTION IN THE HUNDREDTHS RANGE automated processes.” The integrated tool breakage sensing and the high-pressure coolant system are also crucial for the relia- ble operation of the production line, he adds. 2 1 3 1. Feeding of the blanks 2. Turnover station 3. Discharge of finished parts 64 TECHNOLOGY E XCELLENCE

DMG MORI SUSTAINABILITY GREEN AND EFFICIENT WITH OUR AFTER SALES Mitigating the effects of global climate change is the greatest challenge that we can only overcome together. As a global manufacturer of CNC machines, we take our environmental responsibilities seriously: DMG MORI offers its customers sustainable services and products for the complete machine lifecycle, allowing you to reduce your CO2 footprint to a minimum – and in a way that conserves resources and energy while at the same time saving costs and maintaining competitiveness! Often all that is needed are small changes to achieve great success: Join us in shaping the future of a green industry for a more sustainable world! « DMG MORI focuses on sustainable value creation including in the after-sales area. Dr. Thomas Froitzheim Managing Director thomas.froitzheim@dmgmori.com 66 TECHNOLOGY E XCELLENCE GREEN MODE RETROFITTING, REFURBISHMENT AND RECYCLING We bring your machine back to its original performance level. Like a new machine for absolute competitive ness. Our solutions for retrofitting, replacement spindles and repairs are environmentally friendly and inex- pensive – coupled with the highest DMG MORI quality.

CUSTOMER STORY – KÖRTING HANNOVER GMBH DMG MORI USED MACHINES – RETROFIT AND OVERHAUL INSTEAD OF DISPOSAL GREEN MODE + Retrofit: Return your machine to the state-of-the-art + Overhaul: Restore the your machine to 100 % capacity The overhaul of a DMU 125 FD duoBLOCK by DMG MORI Used Machines allowed Körting to add many years to the operation of its mill-turn center. OVERHAUL – COST EFFICIENT AND SUSTAINABLE In 1871, Ernst Körting invented the steam jet injector as a boiler feed pump and founded the company Gebrüder Körting in Hannover with his brother Berthold. Today Körting Hannover GmbH has subsidiaries in Brjzil, China, India, Malaysia and Poland and ranks as a leading manufacturer in the develop- ment and production of application-specific jet pumps as well as vacuum engineering products and environmental technology. The principle of fluid dynamics applied then is still valid today. With around 300 employ- ees, Körting is an important partner in the processing and chemical industries and the vacuum technology and environmental tech- nology sectors. The company manufactures its demanding components on CNC machine tools from DMG MORI, among others. They include a DMU 125 FD duoBLOCK installed in 2006, which was made fit for at least another ten years thanks to a general over- haul carried out at the end of 2021 / begin- ning of 2022. Development of integrated products through collaboration with partners “As an expert in engineering services, com- ponents and systems, we develop integral solutions in partnership with our customers”, explains Dr. York Fusch, Chairman of the Board of Directors at Körting. This leads to consistent further development of the prod- ucts and ever more innovative fields of appli- cation. “Our expertise ranges from develop- ment and construction to manufacturing and on to include measurement of our jet pumps.” With this unique selling point, Körting can guarantee outstanding quality and process reliability. Jet pumps for economic and energyefficient wastewater treatment Jet pumps require very little maintenance and are designed to operate for decades. “So although we have only a negligible spare parts business, more and more companies are replacing old jet pumps and vacuum systems with more energy-efficient ones in order to increase economic efficiency and improve their environmental footprint”, explains Dr. York Fusch. The wastewater treatment business is gaining in importance. Körting develops and produces wastewater systems with ejectors whose design is similar 68 TECHNOLOGY E XCELLENCE

CUSTOMER STORY – KÖRTING HANNOVER GMBH OVERHAUL OF A DMU 125 FD AT KÖRTING IN HANNOVER – FACTS + 1,150 working hours + 3-month lead time + approx. 9,100 replacement parts The Körting ejectors are completed in assembly. OVERHAUL + 6-month warranty on the entire scope of the service + Attractive pricing with exclusive manufacturer expertise + Short lead times for the refurbishment + At least 10-year availability of spare parts and service You will find a demo video of the DMC 200 U at: https://youtu.be/Z65wssdGx4w 70 TECHNOLOGY E XCELLENCE The paintwork is also renewed. Then comes a test run, acceptance and pre-delivery inspection before the machine is reinstalled at the customer’s premises. “Having the machine overhauled by DMG MORI was important for us, because the manufacturer knows the machine best and uses only orig- inal, high quality parts”, Jürgen Sack goes on to tell us. An overhaul after 15 years also means that DMG MORI uses far more modern components. “This again further boosts the accuracy of the machine.” Three-month machine overhaul with timely completion Punctual completion was also important for Körting. “We were able to plan the three- month overhaul and produce a large number of ejectors in advance, yet the DMU 125 FD duoBLOCK is essential for our production”, explains Dr. York Fusch regarding the urgency. The mill-turn center has a multitude of appli- cations – it can also be used for the demanding machining of components made of chrome- nickel alloys. “DMG MORI documented We take care of your machine, from the last machining operation before it is dismantled through to the first machining operation after the overhaul and recommissioning. Lothar Sommer Managing Director of DMG MORI Used Machines GmbH lothar.sommer@dmgmori.com

DMG MORI GREEN ECONOMY 100 % GREEN MACHINES GREEN ECONOMY CLIMATE-NEUTRAL MACHINE PRODUCTION GREEN MACHINE 1. Neutral Product Carbon Footprint (Scope 3 Upstream) 2. Neutral Company Carbon Footprint (Scope 1 + 2) Through avoidance, reduction and compensation, DMG MORI has both a CO2-neutral “Company Carbon Footprint” and a climate-neutral “Product Carbon Footprint”. This includes direct and indirect emissions from our own value creation as well as indirect emissions from upstream processes along the supply chain. Specifically, all machines delivered since January 2021 have been produced completely climate-neutral. + Neutral product carbon footprint + Neutral company carbon footprint + Machines > 99 % recyclable Sustainability initiatives award DMG MORI TOP 1 % RATING In 2022, DMG MORI was rated among the top 1 % of over 35,000 participating companies worldwide as part of the EcoVadis Sustainability Rating. 72 TECHNOLOGY E XCELLENCE

CUSTOMER STORY – MEINDL-KÖHLE UMFORM- UND SYSTEMTECHNIK GMBH & CO. KG RA UP TO 0.4 μm CIRCULARITY UP TO 5 μm IT4 AT ø > 300 mm Exclusive technology cycle 360° TECHNOLOGY COMPETENCE MILLING, TURNING AND GRINDING + Milling, turning and grinding in a single setup + Grinding cycles for internal, external and face grinding, and dressing cycles + Stationary or rotating dressing unit for dressing a wide range of tool materials using structure-borne sound sensors + AKZ nozzle unit for best possi- ble flushing of the grinding gap optionally available Available for: CTX TC (4A) // DMU / C monoBLOCK // DMU / C duoBLOCK // DMU / C Portal A video of DMG MORI – Milling, Turning & Grinding can be found at: https://youtu.be/83DTxnlVxSc 74 TECHNOLOGY E XCELLENCE FIT FOR THE FUTURE WITH TECHNOLOGY INTEGRATION Meindl-Köhle Umform- und Systemtechnik GmbH & Co. KG from Landsberg am Lech developed out of a precision toolmaking company, which was founded by Georg Meindl in 1928 in Munich. With core expertise in the areas of engineering, toolmaking, CNC technology and sheet metal working and punching, the 70-strong team is a reliable partner for customers in a wide range of industries – from automotive and aerospace to mechanical engineering and the con- struction sector. The company recently entered the field of charging technology for electric vehicles with their own products. Meindl-Köhle has been using a DMC 80 FDS duoBLOCK for their production since 2022. The 5-axis mill-turn center by DMG MORI features a grinding function that allows the manufacturing process to be optimized. incentive for producing A combination of aspiration and enthusiasm “Joy in perfection” is a guiding principle practiced by Meindl-Köhle and is also the best an possible products. “We maintain very close partnerships with our customers and are involved early on in complex projects,” explains Matthias Müller, the authorized company representative. With many years of experience and specialist expertise, the team implements reliable processes and a

CUSTOMER STORY – MEINDL-KÖHLE UMFORM- UND SYSTEMTECHNIK GMBH & CO. KG 76 TECHNOLOGY E XCELLENCE Special tools such as a gear cutter, for example, are used for machining the mold. “In DMG MORI, we have found a partner that can offer all the machining technologies we need in one working area.” The machine tool manufacturer offers grinding integrated into its duoBLOCK series. “The DMC 80 FDS duoBLOCK with its integral grinding function was the perfect solution for us as it allows the throughput time per component to be reduced significantly compared with production on several machines.” Joint process optimization for 3-shift operation The development of the machining concept took place in close cooperation right from the beginning says Matthias Müller looking back: “For example, we built the devices for the two process steps ourselves in such a way that the grinding wheel was able to rotate all around twelve clamped workpieces.” For their part, DMG MORI selected special tools such as a gear cutter. “The success of this cooperation is demons-trated by the fact that the machines were able to be put into operation after just nine months and have been working without any problems since then – and this in 3-shift operation. RELIABLE GRINDING THANKS TO INTEGRATED MEASUREMENTS The internal measurements are the reason why the grinding process is so reliable. “The machine analyses the measurement data and calibrates the tools automatically,” Matthias Müller explains. In addition, there is always a sister tool in the tool magazine, which has 123 positions. Another feature is setup in parallel with production by means of a pallet changer. To all intents and purposes, idle times are a thing of the past.”

CUSTOMER STORY – NEHER GROUP PCD TOOLS FOR E-MOBILITY APPLICATIONS At the NEHER GROUP in Ostrach, which was established in 1990, 110 experienced engineers develop and manufacture high- quality special tools for metalworking and woodworking, as well as molds, gages and other devices. The company's customers come mainly from the automotive industry, the aerospace industry and general mechanical and plant engineering. A special focus is currently on electromobility applications, which repeatedly present the team with new challenges. The NEHER GROUP has been implementing its production for many years using innovative manufacturing technolo- gies from DMG MORI – from demanding machining and additive manufacturing on LASERTEC SLM machines to cutting blanks on a LASERTEC 20 FineCutting machine to automated processing on machines from the LASERTEC PrecisionTool series. Customized PCD and CVD tools for e-mobility “Our core competence lies in the complete development of sophisticated PCD or CVD special tools,” explains Gerd Neher, who is the second generation to manage the NEHER GROUP. Polycrystalline diamond is a very hard cutting material which gives tools a long service life. “If a customer wants to manufacture a specific component, we implement the optimum tool for precisely that application.” A sector which is rapidly expanding is special tools for electromobility applications. The precision machining of a stator housing, i. e. the housing in which the rotor of the electric motor rotates, requires comparatively long and therefore heavy tools. “The weight is too much to ensure low-vibration and precise machining for numerous existing machines in the way that the cutters are normally used,” says Tobias Niess, who is responsible for developing the tools, describing the challenge. The weight can be reduced in two ways: “By using lighter materials such as titanium and new production methods, but above all with the aid of innovative manufacturing technologies from DMG MORI.” E-MOBILITY: GREEN TECHNOLOGY WITH NEW CHALLENGES FOR TOOL DESIGN LASERTEC SLM: bionic structures using powder bed AM One such technology is additive manufac- turing. The NEHER GROUP uses powder bed The NEHER GROUP develops and produces top-quality PCD and CVD precision tools for innovative applications in a wide variety of industries, including electromobility in an increasing number of cases. 78 TECHNOLOGY E XCELLENCE

CUSTOMER STORY – NEHER GROUP The video for the LASERTEC 50 PrecisionTool can be found at: https://youtu.be/1dzmrlNjcJ4 LASERTEC 50 PrecisionTool 210 % FASTER AND 56 % LOWER UNIT COSTS IN COMPARISON TO EDM! + Diamond tool laser finishing at up to 3.0 mm/min + Individual cutting edge processing: – < 1 μm sharp cutting edges – 3, 6, 9, 12, 15 μm defined cutting edge radii – negative chamfering + The service life of the tools is increased by a factor of up to 2.5 using laser processing PH 50 – PALLET HANDLING + Small footprint of just 2.7 m2 + Modular system with different tool pallet configurations such as: – 6 × tools ø 355 × 370 mm – 22 × tools ø 90 × 440 mm 80 TECHNOLOGY E XCELLENCE The two 5-axis LASERTEC PrecisionTool machines can economically produce 1 µm sharp cutting edges, defined cutting edge radii of 3, 6, 9, 12 or 15 µm and negative chamfers. LASERTEC Precision Tool: Precision cutting edge machining The cutting segments of the tools are first cut out of PCD or CVD blanks and are then brazed on. The NEHER GROUP uses a LASERTEC 20 FineCutting from DMG MORI for cutting. “The laser penetrates through blanks up to 3.8 mm thick,” says Tobias Niess. The diamond tools get their final “finishing touch” in the form of laser finish-ing. A LASERTEC 20 PrecisionTool and a LASERTEC 50 PrecisionTool from DMG MORI are used in this case. The two 5-axis pre-cision laser machines can economically produce 1 µm sharp cutting edges, defined cutting edge 1 µm SHARP CUTTING EDGES radii of 3, 6, 9, 12 or 15 µm and also negative chamfers. Thanks to High Speed Mode 3.0, the laser can operate at speeds of up to 3.0 mm/min. The technology is therefore up to 210 percent faster in comparison to spark erosion (EDM) and unit costs are reduced by 56 percent. The service life of the tools is increased by a factor of 2.5 thanks to laser processing.

CUSTOMER STORY – WOLFGANG DOOSE WERKZEUG- & VORRICHTUNGSBAU GMBH & CO KG LASERTEC – ADDITIVE MANUFACTURING: NOTHING IS IMPOSSIBLE 82 TECHNOLOGY E XCELLENCE

CUSTOMER STORY – WOLFGANG DOOSE WERKZEUG- & VORRICHTUNGSBAU GMBH & CO KG LASERTEC 30 DUAL SLM GENERATIVE MANUFACTURING IN A POWDER BED WITH A 300 × 300 × 350 mm BUILD VOLUME + Highly complex components with function integration + Internal conformal cooling channels + Weight reduction due to topology optimization, lattice and honeycomb structures + Powerful DUAL-laser system (2 × 600 W) + rePLUG – the powder module for automated powder management and fast material changeover < 2 hours + Material-independent filtration system with filter subscription for 3,000 h The video on the LASERTEC 30 DUAL SLM can be found at: https://youtu.be/Ne9myMGpj9I 84 TECHNOLOGY E XCELLENCE Material changeover within two hours thanks to the innovative rePLUG powder module, resulting in optimal flexibility. W. Doose manufactures light components such as this robot gripper in the LASERTEC 30 DUAL SLM powder bed. manufacturing,” says Dr. Hartmut Frerichs, looking back. Over time, an in-house facility became increasingly interesting for W. Doose. “After market research in 2021, we made a decision to work together with DMG MORI.” The good experience with the existing machine tools was just as decisive as the supplier's extensive portfolio in the area of additive manufacturing. High-quality repairs using laser deposition welding and 5-axis machining in one clamping With products for the powder bed process and laser deposition welding, DMG MORI is considered to be a comprehensive provider of additive manufacturing machines. “We were able to integrate both technologies into our processes perfectly,” says Dr. Hartmut Frerichs. W. Doose now uses both a LASERTEC 125 DED hybrid as well as two LASERTEC 30 DUAL SLMs Thanks to its hybrid functionality, the former really shows its strengths especially when it comes to the repair of tool components, says Jens Retzlaff, plant manager at W. Doose: “Worn areas can be built up with the powder nozzle, which can be combined with 5-axis milling in the same setup, so that the original condition can be restored.” This process is considerably less expensive and more precise than manual welding with subsequent machining. The service life of the repaired mold is also increased 3-fold by the new process.

my DMG MORI YOUR ONLINE SERVICE MANAGER STATUS QUO: > 30,000 CUSTOMERS > 140,000 MACHINES my DMG MORI The customer portal for service optimization MORE SERVICE Fast support and live status of your service requests MORE KNOWLEDGE All relevant documents can be called up digitally MORE AVAILABILITY The direct line to a service expert with guaranteed prioritized processing, registration in < 3 minutes Every customer benefits – at no extra charge: Already 30,000 registered customers with more than 140,000 machines! SAVE THE DATE 30. 01. – 11. 02. 2023 For optimal support we suggest two visiting periods for you: 30.01. – 03.02. Visitors from the region D-A-CH 06.02. – 11.02. International visitors Of course you can visit our Open House at any time. *my DMG MORI is currently available in member states of the European Union, the UK, Switzerland, Norway, India, Mexico, Canada, the USA, New Zealand, Australia, Singapore and Malaysia. You too can benefit! Register now for free: my DMGMORI.com 30.01. – 11.02.2023 OPEN HOUSE 2023 PFRONTEN S O - N E 2 2 2 0 _ 4 2 3 0 2 2 0 2 P LEGAL NOTICE: DMG MORI Technology Excellence magazine for customers and interested parties. Publisher and responsible for content: DMG MORI Global Marketing GmbH, Walter-Gropius-Strasse 7, D-80807 Munich, Tel.: +49 (0) 89 24 88 359 00, info@dmgmori.com Circulation: 300,000 copies. Subject to technical changes, availability and prior sale. Our General Terms of Business shall apply. You can find all information about DMG MORI at: dmgmori.com